Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
6473 of 244 results
64.
Width of process 'Waiting Channel' column
Leud colbh an t-seanail fhuirich ann an sealladh nam pròiseasan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61
65.
Width of process 'X server memory' column
Leud de pròiseas 'X cuimhne frithealaiche' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
66.
Width of process 'arguments' column
Leud de pròiseas 'argamaidean' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
67.
Width of process 'estimated memory usage' column
Leud de pròiseas 'cleachdadh cuimhne tuairmsaich' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
68.
Width of process 'name' column
Leud de pròiseas 'ainm' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
69.
Width of process 'nice' column
Leud de pròiseas 'laghach' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
70.
Width of process 'owner' column
Leud de pròiseas 'sealbhadair' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
71.
Width of process 'resident memory' column
Leud de pròiseas 'cuimhne còmhnaiche' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
72.
Width of process 'shared memory' column
Leud de pròiseas 'cuimhne roinnte' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
73.
Width of process 'start time' column
Leud de pròiseas 'àm tòisich' colbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
6473 of 244 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.