Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
116125 of 244 results
116.
_Active Processes
_Pròiseasan gnìomhach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/menus.ui:39
117.
Show active processes
Seall pròiseasan gnìomhach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/interface.cpp:84
118.
A_ll Processes
N_a h-uile pròiseas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/menus.ui:44
119.
Show all processes
Seall na h-uile pròiseas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:86
120.
M_y Processes
Na pròiseasan aga_m
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/menus.ui:49
121.
Show user own process
(no translation yet)
Located in ../src/interface.cpp:105
122.
End _Process
Cuir crìoch air a’ _phròiseas
Translated by GunChleoc
Located in data/interface.ui:150
123.
CPU History
Eachdraidh a’ CPU
Translated by GunChleoc
Located in data/interface.ui:209
124.
CPU
CPU
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283 src/procproperties.cpp:77
125.
CPU%d
CPU%d
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/interface.cpp:285
116125 of 244 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.