Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
93102 of 244 results
93.
Quit the program
Trèig am prògram
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/interface.cpp:59
94.
_Stop Process
Cuir _stad air a' phròiseas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:49
95.
Stop process
Cuir stad air a' phròiseas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:50
96.
_Continue Process
_Lean air a' phròiseas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:51
97.
Continue process if stopped
Lean air a' phròiseas ma chaidh stad a chur air
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:52
98.
_End Process
_Cuir crìoch air a' phròiseas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
99.
Force process to finish normally
Sparr air a' phròiseas coileanadh mar is àbhaist
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:55
100.
_Kill Process
_ Marbh am pròiseas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
101.
Force process to finish immediately
Sparr air a' phròiseas crìochnachadh sa bhad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/interface.cpp:57
102.
_Change Priority...
_Atharraich Prìomhachas...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/interface.cpp:72
93102 of 244 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.