Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1726 of 244 results
17.
%b %d %l:%M %p
%d %b %l:%M %p
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/e_date.c:192
18.
%b %d %Y
%d %b %Y
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/legacy/e_date.c:220
19.
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
0 airson fiosrachadh mun t-siostam, 1 airson liosta nam pròiseasan, 2 airson nan goireasan agus 3 airson liosta nan diosgan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
20.
Default graph cpu color
Dath graf ipm bunaiteach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
21.
Default graph incoming network traffic color
Dath na trafaig a thig a-steach air graf bunaiteach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
22.
Default graph mem color
Dath graf cuimhne bunaiteach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
23.
Default graph outgoing network traffic color
Dath na trafaig a thèid a-mach air graf bunaiteach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
24.
Default graph swap color
Dath suaip air graf bunaiteach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
25.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
Socraichidh seo dè na pròiseasan a chithear a ghnàth. Le 0, chithear gach aon dhiubh, seallaidh 1 feadhainn a' chleachdaiche agus 2 an fheadhainn ghnìomhach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
26.
Disk view columns order
Òrdugh nan colbhan ann an sealladh nan diosgan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
1726 of 244 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.