Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
215 → 224 of 244 results First • • • Last
215.
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
میانگین بار کردن در ۱، ۵، ۱۵ دقیقه‌ی گذشته: %I0.2f، %I0.2f، %I0.2f
Translated by Arash
Located in ../src/proctable.cpp:1032
216.
Release %s
رها‌کردن %s
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:77
217.
Unknown CPU model
نوع واحد پردازش مرکزی ناشناخته
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:116
218.
Kernel %s
هسته %s
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:734
219.
GNOME %s
گنوم %s
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:746
220.
<b>Hardware</b>
 
hardware section
<b>سخت‌افزار</b>
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:769
221.
Memory:
حافظه:
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:764
222.
Processor %d:
پردازنده %Id:
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:660
223.
Processor:
پردازنده:
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:769
224.
<b>System Status</b>
 
disk space section
<b>وضعیت سیستم</b>
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:788
215 → 224 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, mohamad123_sh, سيد هادی راستگوی حقی.