Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 255 results First • • • Last
18.
Binding to launch the search tool.
Комбинация клавиш для запуска инструмента поиска.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
19.
Binding to launch the web browser.
Комбинация клавиш для запуска веб-браузера.
Translated by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
20.
Binding to lock the screen.
Комбинация клавиш для блокирования экрана.
Translated by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
21.
Binding to log out.
Комбинация клавиш для завершения сеанса.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Комбинация клавиш для выхода из системы.
Suggested by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
22.
Binding to lower the system volume.
Комбинация клавиш для уменьшения громкости.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
23.
Binding to mute the system volume.
Комбинация клавиш для выключения звука.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
24.
Binding to open the Home folder.
Комбинация клавиш для открытия домашней папки.
Translated by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:185
25.
Binding to pause playback.
Комбинация клавиш для приостановки воспроизведения.
Translated by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
26.
Binding to raise the system volume.
Комбинация клавиш для увеличения громкости.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
27.
Binding to skip to next track.
Комбинация клавиш для перехода к следующей дорожке.
Translated by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
18 → 27 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka.