|
|
46.
|
|
|
Toggle touchpad
|
|
|
|
|
تغییر حالت صفحهلمسی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
|
|
|
47.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
کاهش بلندی صدا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
48.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
ساکت کردن صدا
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
49.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
پلهٔ بلندی صدا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
50.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
پلهٔ بلندی صدا در قالب درصدِ بلندی.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
51.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
افزودن بلندی صدا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
52.
|
|
|
If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Show Displays in Notification Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
حذف لبههای ناصاف
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:23
|
|
|
55.
|
|
|
DPI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
|
