|
|
227.
|
|
|
Typing Break
|
|
|
|
|
استراحت تایپ
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
228.
|
|
|
Typing break plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
229.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
برپاسازی تنظیمات اندازه و چرخش صفحهنمایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
230.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
231.
|
|
|
Could not switch the monitor configuration
|
|
|
|
|
نمیتوان پیکربندی نمایشگر رو تعویض کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:509
|
|
|
232.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
نمی توان پیکربندی صفحهنمایش را بازآوری کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:533
|
|
|
233.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
نمیتوان پیکربندی صفحهنمایش را از پشتیبان بازآوری کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:558
|
|
|
234.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
صفحهنمایش در %Id ثانیه به پیکربندی قبلی خود باز خواهد گشت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
صفحهنمایش در %Id ثانیه به پیکربندی قبلی خود باز خواهد گشت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
|
|
|
235.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
آیا نمایشگر درست به نظر میرسد؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
|
|
|
236.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_بازآوری پیکربندی قبلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
|
