Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
214 → 223 of 255 results First • • • Last
214.
Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
نمی‌توان پایانه پیش‌گزیده را دریافت کرد. بررسی کنید که پایانه پیش‌گزیده شما تنظیم و به یک برنامه صحیح اشاره می‌کند.
Translated by Arash
Located in ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:363
215.
Couldn't execute command: %s
Verify that this is a valid command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نمی‌توان فرمان: %s را را اجرا کرد
صحت این فرمان را بررسی کنید.
Translated by Arash
Located in ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:403
216.
Disabled
 
translators:
* The device has been disabled
از کار افتاده
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
217.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%Iu خروجی
Translated by Arash
%Iu خروجی
Translated by Arash
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
218.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%Iu ورودی
Translated by Arash
%Iu ورودی
Translated by Arash
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
219.
System Sounds
صداهای سامانه
Translated by Arash
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
220.
Media keys
 
Priority=100
کلید‌های رسانه
Translated by Arash
Located in ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
221.
Media keys plugin
افزونهٔ کلیدهای رسانه
Translated by Arash
Located in ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
222.
Could not enable mouse accessibility features
نمی‌توان امکانات دسترسی‌پذیری صفحه‌کلید را به کار انداخت
Translated by Arash
Located in ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:936
223.
Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system.
(no translation yet)
Located in ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:797
214 → 223 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.