Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
139 → 148 of 255 results First • • • Last
139.
Do you want to activate Slow Keys?
آیا می‌خواهید کلیدهای آهسته را فعال کنید؟
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:538 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:603
140.
Do you want to deactivate Slow Keys?
آیا می‌خواهید کلیدهای آهسته را غیرفعال کنید؟
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:539 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:604
141.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
شما کلید مبدل را برای ۸ ثانیه نگه داشتید. این میانبری به امکانات کلیدهای آهسته است، که کارکرد صفحه‌کلید شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
142.
Don't activate
فعال نکن
Translated by Arash
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:566 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:703
143.
Don't deactivate
غیرفعال نکن
Translated by Arash
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:566 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:703
144.
Activate
فعال‌سازی
Translated by Arash
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
145.
Deactivate
غیرفعال‌سازی
Translated by Arash
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
146.
Do_n't activate
_فعال نشود
Translated by Arash
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
147.
Do_n't deactivate
غیرفعال _نشود
Translated by Arash
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
148.
_Activate
_فعال‌سازی
Translated by Arash
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:629 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
139 → 148 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.