|
149.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
_غیرفعالسازی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:629
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
|
|
150.
|
|
|
Slow Keys Alert
|
|
|
|
هشدار کلیدهای آهسته
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:633
|
|
151.
|
|
|
Do you want to activate Sticky Keys?
|
|
|
|
آیا میخواهید کلیدهای چسبان را فعال کنید؟
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:673
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
|
|
152.
|
|
|
Do you want to deactivate Sticky Keys?
|
|
|
|
آیا میخواهید کلیدهای چسبان را غیرفعال کنید؟
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:674
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
|
|
153.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
شما کلید مبدل را ۵ بار پشت سر هم فشار دادید. این میانبری بهامکانات کلیدهای چسبان است، که کارکرد صفحهکلید شما را تحت تأثیر قرار میدهد.
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
154.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
شما کافیست دو کلید را با هم فشار دهید، یا کلید مبدل را ۵ بار در یک ردیف فشار دهید. با اینکار امکانات کلیدهای چسبان از کار میافتد ، که در کارکرد صفحهکلید شما موثر است.
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
155.
|
|
|
Sticky Keys Alert
|
|
|
|
هشدار کلیدهای چسبان
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:772
|
|
156.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
ترجیحات دسترسی همگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
157.
|
|
|
Enhance _contrast in colors
|
|
|
|
بهبود _کنتراست در رنگها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
158.
|
|
|
Make _text larger and easier to read
|
|
|
|
اندازه _متن را برای خواندن بزرگتر و راحتتر بکن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
|