|
|
206.
|
|
|
Show Current _Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:491
|
|
|
207.
|
|
|
A_vailable files:
|
|
|
|
|
پروندههای م_وجود:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
|
|
|
208.
|
|
|
Load modmap files
|
|
|
|
|
بار کردن پروندههای modmap
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:2
|
|
|
209.
|
|
|
Would you like to load the modmap file(s)?
|
|
|
|
|
میخواهید پرونده(های) modmap بار شود؟
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/modmap-dialog.glade.h:4
|
|
|
210.
|
|
|
_Do not show this message again
|
|
|
|
|
_این پیغام دوباره نشان داده نشود
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
|
|
|
211.
|
|
|
_Load
|
|
|
|
|
_بارکردن
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:5
|
|
|
212.
|
|
|
_Loaded files:
|
|
|
|
|
_پروندههای بار شده:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:6
|
|
|
213.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
|
|
|
|
|
نمیتوان پایانه پیشگزیده را دریافت کرد. بررسی کنید که پایانه پیشگزیده شما تنظیم و به یک برنامه صحیح اشاره میکند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:363
|
|
|
215.
|
|
|
Couldn't execute command: %s
Verify that this is a valid command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نمیتوان فرمان: %s را را اجرا کرد
صحت این فرمان را بررسی کنید. |
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:403
|
