Browsing Persian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

• Download translation
• Translation details

193 → 202 of 255 results First • Previous • Next • Last
	193.	English:		Key binding (%s) is invalid
Current Persian:				کلید مقید (%s) نامعتبر است
				Translated by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
	194.	English:		Key binding (%s) is incomplete
Current Persian:				کلید مقید (%s) ناتمام است
				Translated by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:197
	195.	English:		Error while trying to run (%s) which is linked to the key (%s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Persian:				خطا در حین تلاش برای اجرای(%s) که به کلید (%s) پیوند شده است
				Translated by Farzaneh Sarafraz on 2008-02-20
				Located in ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
	196.	English:		Keybindings
Current Persian:				کلیدهای مقید
				Translated by Arash on 2011-05-18
				Located in ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:1
	197.	English:		Keybindings plugin
Current Persian:				افزونهٔ کلیدهای مقید
				Translated by Arash on 2019-10-14
				Located in ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:2
	198.	English:		Keyboard
Current Persian:				صفحه‌کلید
				Translated by Farzaneh Sarafraz on 2008-02-20
				Located in ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
	199.	English:		Keyboard plugin
Current Persian:				افزونهٔ صفحه‌کلید
				Translated by Arash on 2019-10-14
				Located in ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
	200.	English:		Error activating XKB configuration. It can happen under various circumstances: - a bug in libxklavier library - a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities) - X server with incompatible libxkbfile implementation X server version data: %s %d %s If you report this situation as a bug, please include: - The result of <b>%s</b> - The result of <b>%s</b>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Persian:				(no translation yet)
	201.	English:		You are using XFree 4.3.0. There are known problems with complex XKB configurations. Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree software.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Persian:				(no translation yet)
	202.	English:		Unknown
Current Persian:				نامعلوم
				Translated by Farzaneh Sarafraz on 2009-05-08

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.