|
|
48.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
أسكِت الصوت
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
49.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
درجة شدّة الصوت
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
50.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
درجة شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
51.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
ارفع الصوت
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
52.
|
|
|
If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
|
|
|
|
|
ما إذا كانت ستعرض أيقونة تبليغ تحتوي على أشياء متعلقة بجهاز العرض في اللوحة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Show Displays in Notification Area
|
|
|
|
|
أظهر أجهزة العرض في منطقة التبليغ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
التنعيم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:23
|
|
|
55.
|
|
|
DPI
|
|
|
|
|
نقطة في البوصة
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Hinting
|
|
|
|
|
التلميحات
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28
|
|
|
57.
|
|
|
RGBA order
|
|
|
|
|
ترتيب RGBA
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:33
|
