|
|
150.
|
|
|
Slow Keys Alert
|
|
|
|
|
تنبيه المفاتيح البطيئة
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:633
|
|
|
151.
|
|
|
Do you want to activate Sticky Keys?
|
|
|
|
|
أتريد تفعيل المفاتيح اللاصقة؟
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:673
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
|
|
|
152.
|
|
|
Do you want to deactivate Sticky Keys?
|
|
|
|
|
أتريد تعطيل المفاتيح اللاصقة؟
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:674
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
|
|
|
153.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا اختصار ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
154.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
لقد ضغطت على مفتاحان في آن واحد أو نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. يعطّل هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
155.
|
|
|
Sticky Keys Alert
|
|
|
|
|
تنبيه المفاتيح اللاصقة
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:772
|
|
|
156.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات الإتاحة العالمية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Enhance _contrast in colors
|
|
|
|
|
حسّن _تباين الألوان
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
158.
|
|
|
Make _text larger and easier to read
|
|
|
|
|
اجعل ال_نص أكبر وأسهل في القراءة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
159.
|
|
|
Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
|
|
|
|
|
اضغط وأم_سك الأزرار لتقبلهم (المفاتيح البطيئة)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
|
