Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
170179 of 255 results
170.
Dummy plugin
ملحق لا شيء
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
171.
Font
الخط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
172.
Font plugin
ملحق الخط
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:2
173.
Don't show any warnings again for this filesystem
لا تظهر أي تحذيرات مجددًا لنظام الملفات هذا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
174.
Don't show any warnings again
لا تظهر أي تحذيرات مجددًا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:67
175.
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
يحتوي الجزء "%s" على %s فقط من المساحة الخالية.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:620 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:80
176.
This computer has only %s disk space remaining.
يحتوي الحاسوب على %s فقط من المساحة الخالية.
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:707
177.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
يمكنك إخلاء بعض المساحة بإفراغ المهملات، أو حذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص أو قسم آخر.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:99
178.
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
يمكنك إخلاء بعض المساحة بحذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص أو قسم آخر.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:102
179.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
يمكنك إخلاء بعض المساحة بإفراغ المهملات، أو حذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص خارجي.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:107
170179 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.