Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3847 of 255 results
38.
Lock screen
أقفل الشاشة
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
39.
Log out
اخرج
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
40.
Next track
المقطوعة التالية
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:486
41.
Pause playback
ألبِث التشغيل
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:491
42.
Play (or play/pause)
شغّل (أو شغّل/ألبِث)
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:496
43.
Previous track
المقطوعة السّابقة
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
44.
Search
ابحث
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
45.
Stop playback
أوقف التشغيل
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
46.
Toggle touchpad
بدّل لوحة اللمس
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
47.
Volume down
اخفض الصوت
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
3847 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.