Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
111 → 120 of 123 results First • • • Last
111.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Trình quản lý phiên chạy GNOME
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
— ứng dụng Quản lý Phiên làm việc GNOME
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../gnome-session/main.c:318
112.
- GNOME Splash Screen
— Màn hình giật gân GNOME
Translated by Clytie Siddall
113.
GNOME Splash Screen
Màn hình Giật gân GNOME
Translated by Clytie Siddall
114.
Log out
Đăng xuất
Translated by Clytie Siddall
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
115.
Log out, ignoring any existing inhibitors
Đăng xuất, bỏ qua các ứng dụng ngăn cản
Translated by Clytie Siddall
Located in ../tools/gnome-session-save.c:66
116.
Show logout dialog
Hiện hộp thoại đăng xuất
Translated by Clytie Siddall
Located in ../tools/gnome-session-save.c:67
117.
Show shutdown dialog
Hiện hộp thoại tắt máy
Translated by Clytie Siddall
Located in ../tools/gnome-session-save.c:68
118.
Use dialog boxes for errors
Dùng hộp thoại cho lỗi
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../tools/gnome-session-save.c:69
119.
Set the current session name
 
deprecated options
Đặt tên của phiên chạy hiện thời
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
120.
NAME
TÊN
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
111 → 120 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.