|
111.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Trình quản lý phiên chạy GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
In upstream: |
|
— ứng dụng Quản lý Phiên làm việc GNOME
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
112.
|
|
|
- GNOME Splash Screen
|
|
|
|
— Màn hình giật gân GNOME
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
113.
|
|
|
GNOME Splash Screen
|
|
|
|
Màn hình Giật gân GNOME
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
114.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
115.
|
|
|
Log out, ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
Đăng xuất, bỏ qua các ứng dụng ngăn cản
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:66
|
|
116.
|
|
|
Show logout dialog
|
|
|
|
Hiện hộp thoại đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:67
|
|
117.
|
|
|
Show shutdown dialog
|
|
|
|
Hiện hộp thoại tắt máy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:68
|
|
118.
|
|
|
Use dialog boxes for errors
|
|
|
|
Dùng hộp thoại cho lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:69
|
|
119.
|
|
|
Set the current session name
|
|
|
deprecated options
|
|
|
|
Đặt tên của phiên chạy hiện thời
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:71
|
|
120.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
TÊN
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:71
|