Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
70 → 79 of 123 results First • • • Last
70.
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مۇلازىمېتىر سەپلەشتە خاتالىق بار.
(%s نىڭ چېكىنىش ھالىتى %d)
Translated by Chris Halse Rogers
Located in ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
71.
Icon '%s' not found
سىنبەلگە '%s' تېپىلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
72.
Unknown
يوچۇن
Translated by Sahran
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
73.
A program is still running:
پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:
Translated by Sahran
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
74.
Some programs are still running:
بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:
Translated by Sahran
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
75.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. بۇ پروگراممىنى ئۈزۈش خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.
Translated by Chris Halse Rogers
In upstream:
پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى ساقلاۋاتىدۇ. ئەگەر مەجبۇرى توختىتىۋېتىلسە بىر قىسىم خىزمەتلەر يوق بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
76.
Switch User Anyway
ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر
Translated by Sahran
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
77.
Logout Anyway
تىزىمدىن مەجبۇرىي چىق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
78.
Suspend Anyway
توڭلىتىۋەر
Translated by Chris Halse Rogers
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
79.
Hibernate Anyway
ئۈچەككە كىرىۋەر
Translated by Chris Halse Rogers
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
70 → 79 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.