|
|
105.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
Oh well, no X for you!
|
|
|
|
|
كىرىش ئەڭگىمەسىنى قوزغىتالمىدى (X مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى)
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:412
|
|
|
106.
|
|
|
Cannot find help.
|
|
|
|
|
ياردەمنى تاپقىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
| In upstream: |
|
ياردەمنى تاپالمىدى.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:589
|
|
|
107.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
108.
|
|
|
GConf key used to lookup default session
|
|
|
|
|
GConf كۇنۇپكىسى كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمەنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
سازلاش كودىنى قوزغات
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
110.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
111.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
112.
|
|
|
- GNOME Splash Screen
|
|
|
|
|
- GNOME قوزغىلىش كۆزنىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
GNOME Splash Screen
|
|
|
|
|
GNOME قوزغىلىش كۆزنىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
