Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 123 results
1.
Select Command
(no translation yet)
Suggestions:
கட்டளையை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by Shantha kumar
கட்டளையைத் தேர்ந்தெடு
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by drtvasudevan
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்க நிரலுக்கு சேர்
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by Felix
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்க நிரலை தொகு
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by Jayaradha N
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்க கட்டளை காலியாக இருக்க முடியாது
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by Jayaradha N
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்க கட்டளை செல்லுபடியாகாதது
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by drtvasudevan
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் அமர்வு சேமிக்கப்பட்டது
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by drtvasudevan
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
(no translation yet)
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
(no translation yet)
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by Jayaradha N
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
(no translation yet)
Suggestions:
செயலாக்கப்பட்டது
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by drtvasudevan
செயல்படுத்தக்கூடியது
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by Felix
இயலுமை ஆக்கப்பட்டது
Tamil gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by drtvasudevan
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.