|
|
83.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
Aaron H Farias Martinez
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
84.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Budete automaticky odhlásený o %d sekúnd.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Budete automaticky odhlásený o %d sekundu.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Budete automaticky odhlásený o %d sekundy.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
85.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekúnd.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekundu.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekundy.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Momentálne ste prihlásený ako používateľ „%s“.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
87.
|
|
|
Log Out of the Session
|
|
|
|
|
Odhlásiť sa z relácie
|
|
Translated by
Br@no
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:482
|
|
|
88.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Odhlásiť sa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
89.
|
|
|
Ends your session and logs you out.
|
|
|
|
|
Ukončí vašu reláciu a odhlási vás.
|
|
Translated by
joey.blacksmith
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:489
|
|
|
90.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Prepnúť používateľa
|
|
Translated by
Aaron H Farias Martinez
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
91.
|
|
|
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
|
|
Pozastaví vašu reláciu, umožňujúc sa prihlásiť inému používateľovi a používať počítač.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
|
|
|
92.
|
|
|
Shut Down the Computer
|
|
|
|
|
Vypnúť počítač
|
|
Translated by
Br@no
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
|
