|
|
62.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nespustiteľná položka
|
|
Translated by
Filip Lintner
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
63.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Zakáže pripojenie k správcovi relácií
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
64.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Určuje súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
65.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SÚBOR
|
|
Translated by
Filip Lintner
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
66.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Určuje identifikátor správy relácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
67.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
IDENTIFIKÁTOR
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
68.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Voľby pre správu relácie:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
|
69.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Zobrazí voľby pre správu relácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
|
70.
|
|
|
There is a problem with the configuration server. 
( %s exited with status %d) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na serveri nastavení sa vyskytla chyba.
( %s skončilo so stavom %d) |
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
je to problém so serverom, ktorý má na starosti nastavenia (gconf server)
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-gconf.c:106
|
|
|
71.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Ikona „%s“ nebola nájdená
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
