Ubuntu
gnome-session package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
73 → 82 of 123 results First • • • Last
73.
A program is still running:
Program stále beží:
Translated by Blackbird
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
74.
Some programs are still running:
Niektoré programy stále bežia:
Translated by Pavol Šimo
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
75.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Čaká sa na ukončenie programov. Prerušenie týchto programov môže spôsobiť stratu vašej práce.
Translated by Pavol Šimo
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
76.
Switch User Anyway
Napriek tomu prepnúť používateľa
Translated by Dusan Kazik
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
77.
Logout Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
78.
Suspend Anyway
Napriek tomu uspať
Translated by Dusan Kazik
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
79.
Hibernate Anyway
Napriek tomu hibernovať
Translated by Dusan Kazik
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
80.
Shutdown Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
81.
Reboot Anyway
Reštartovať aj tak
Translated by Pavol Šimo
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:914
82.
Lock Screen
Uzamknúť obrazovku
Translated by joey.blacksmith
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
73 → 82 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Aaron H Farias Martinez, Andrej Tobola, Benni, Blackbird, Bohuslav Tóth, Br@no, Dusan Kazik, Filip Lintner, Frantisek Elias, Marcel Telka, Marián Bača, Milan Gejdos, Milan Slovák, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, actuel, helix84, joey.blacksmith, salwator, terezka, tuharsky.