|
|
83.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Renunță
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
84.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Sesiunea se va închide automat într-o secundă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Sesiunea se va închide automat în %d secunde.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Sesiunea se va închide automat în %d de secunde.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
85.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Sistemul va fi oprit automat într-o secundă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Sistemul va fi oprit automat în %d secunde.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Sistemul va fi oprit automat în %d de secunde.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Sunteți autentificat ca „%s”.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
87.
|
|
|
Log Out of the Session
|
|
|
|
|
Ieșire din sesiune
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:482
|
|
|
88.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Ieșire din sesiune
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
89.
|
|
|
Ends your session and logs you out.
|
|
|
|
|
Termină sesiunea și ieși.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:489
|
|
|
90.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Schimbă utilizator
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
_Schimbă utilizatorul
|
|
|
Suggested by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
91.
|
|
|
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
|
|
Suspendă sesiunea și permite unui alt utilizator să se autentifice și să folosească calculatorul.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
|
|
|
92.
|
|
|
Shut Down the Computer
|
|
|
|
|
Oprește calculatorul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
|
