|
|
32.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Vereiste sessiecomponenten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Sessies opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Introvenster tonen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
|
|
|
Het bestandsbeheer zorgt voor de bureaubladpictogrammen en zorgt dat u met uw opgeslagen bestanden kunt werken.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Het aantal minuten inactiviteit voordat de sessie als inactief beschouwd wordt.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
Het paneel zorgt voor de balk bovenaan of onderaan het scherm met menu's, de vensterlijst, statuspictogrammen, de klok, etc.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
|
|
|
Het vensterbeheer is het programma dat de titelbalk en vensterranden tekent, waarmee u vensters kunt verplaatsen en kunt herschalen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
een programma .. een titelbalk/het programma .. de titelbalk
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:17
|
|
|
40.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Dit is een relatief pad uitgaande van de map "$datadir/pixmaps/". Submappen en namen van afbeeldingen zijn ook geldig. Het wijzigen heeft pas effect bij de volgende keer dat u zich aanmeldt.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
zijn ook geldig/mogen ook
|
|
|
41.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Tijd voordat de sessie als inactief beschouwd wordt
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
