|
|
35.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Di vekirina danişînê de dîmendera vebûnê nîşan bide
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
|
|
|
Gerînendeya pelan îkonên sermaseyê peyda dike û destûrê dide ku pel bandorê li hev bikin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:17
|
|
|
40.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Ev li gor peldanka $datadir/pixmaps/ riyek e. Bin peldank û navên wêneyan nirxên derbasdar in. Guhertina van nirxan dê danişîna têketinê ya pêş de jî binbandor bike.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
42.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
Menajerê Paceyan
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>Çend bername hê jî dixebitin:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Li bendê ye ku bername bi dawî bibe. Dibe ku bi mudaxeleyê xebatên dawî winda bikî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
