Ubuntu
gnome-session package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 123 results First • • • Last
8.
Could not connect to the session bus
セッションバスに接続できません
Translated by Toshiya TSURU
Reviewed by Ichiro Yanagida
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
セッションマネージャーに接続できませんでした
Translated by Hideki Yamane
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
有効
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
11.
Icon
アイコン
Translated by Takeshi AIHANA
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
12.
Program
プログラム
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
13.
Startup Applications Preferences
自動起動するアプリケーションの設定
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
14.
No name
名前なし
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in capplet/gsp-app.c:276
15.
No description
(説明なし)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in capplet/gsp-app.c:282
16.
Version of this application
このアプリケーションのバージョンを表示する
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
17.
Could not display help document
ヘルプのドキュメントを表示できませんでした
Translated by Hideki Yamane
Located in capplet/main.c:61
8 → 17 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aktado, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, ahfuji.