|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
Istuntoväylään ei voi yhdistää
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Istunnonhallintaan ei saa yhteyttä
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
11.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Kuvake
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
12.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Sovellus
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Aloitusohjelmien asetukset
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
14.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Ei nimeä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
15.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Ei kuvausta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
16.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Tämän ohjelman versio
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
17.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Ohjetta ei voitu näyttää
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
