Ubuntu
gnome-session package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 123 results First • • • Last
21.
Failsafe GNOME
GNOME (abgesicherter Modus)
Translated by Janis96
Reviewed by Moritz Baumann
22.
This session logs you into GNOME without user applications
GNOME-Anmeldung ohne Nutzeranwendungen
Translated by Ulrich Albert
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:1
23.
Default session
Standardsitzung
Translated by Martin Trost
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:1
24.
File Manager
Dateimanager
Translated by Martin Trost
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Soll gnome-session den Benutzer vor dem Beenden einer Sitzung fragen?
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
26.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Soll gnome-session die Sitzung automatisch speichern? Andernfalls wird dem Abmeldedialog eine Option hinzugefügt, mit dem die Sitzung manuell gespeichert werden kann.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
27.
List of applications that are part of the default session.
Liste der Anwendungen, die Teil der Standardsitzung sind.
Translated by mogli
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
28.
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
Liste der Komponenten, die als Teil der Sitzung erforderlich sind. (Jedes Element bezeichnet einen Schlüssel unter »/desktop/gnome/session/required_components«). Das Programm zur Verwaltung der Startprogrammeinstellungen erlaubt gewöhnlichen Benutzern nicht, benötigte Komponenten aus der Sitzung zu entfernen. Diese werden bei Anmeldung wieder automatisch zur Sitzung hinzugefügt, falls sie entfernt wurden.
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
29.
Logout prompt
Abmeldedialog
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
30.
Panel
Leiste
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Das Panel
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:8
21 → 30 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andre Klapper, Andreas Eden, Ben Hagen, Bernd Arnold, CJ Master, CassieMoondust, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Kutik, Daniel Tews, Dennis Baudys, Dominik George, Erik Hahn, Fl0v0, Florian Stoffel, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Janis96, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, MaHa, Manuel Jebauer, Mario Blättermann, Martin Trost, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Nicolas Delis, Patrick T., Robert Einhaus, Robin Jespersen, Roland Hieber, Stele, Tekin B., Tobias Bannert, Ulrich Albert, Wolfgang Stöggl, fooooo, i486, meica, mogli, mophahr, norsen, sylvina, tamoihl.