|
|
88.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_أُخرج
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
ا_خرج
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
89.
|
|
|
Ends your session and logs you out.
|
|
|
|
|
يُنهي الجلسة ويخرجك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:489
|
|
|
90.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
ب_دّل المستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
91.
|
|
|
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
|
|
يُعلّق الجلسة، سامحا لمستخدم آخر بالولوج واستخدام هذا الحاسوب.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
|
|
|
92.
|
|
|
Shut Down the Computer
|
|
|
|
|
أغلق الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
|
|
|
93.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
أ_طفئ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
94.
|
|
|
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
|
|
ينهي الجلسة ويغلق الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:515
|
|
|
95.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
أعِد الت_شغيل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
96.
|
|
|
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
|
|
ينهي الجلسة ويعيد تشغيل الجاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:529
|
|
|
97.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
_علّق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
