|
|
73.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
ما زال أحد البرامج يعمل:
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
74.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
ما زالت بعض البرامج تعمل:
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
75.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
بانتظار انتهاء البرامج. مقاطعة هذه البرامج قد يتسبب في فقد بيانات.
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
76.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
بدّل المستخدم بالرغم من هذا
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
77.
|
|
|
Logout Anyway
|
|
|
|
|
اخرج بالرغم من هذا
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
|
|
|
78.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
علّق بالرغم من هذا
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
79.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
أسبِت بالرغم من هذا
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
80.
|
|
|
Shutdown Anyway
|
|
|
|
|
أغلق بالرغم من هذا
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
|
|
|
81.
|
|
|
Reboot Anyway
|
|
|
|
|
أعد التشغيل بالرغم من هذا
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:914
|
|
|
82.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
أوصد الشاشة
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
