Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
80.
From:
De[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Expedidor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:230
81.
To:
Cap a[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Destinatari :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:234
85.
Copying file: %u of %u
Còpia del fichièr[nbsp]: %u sus %u
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Còpia del fichièr : %u sus %u
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:481
97.
Version of this application
Version d'aquesta aplicacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Version de l'aplicacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
112.
Username:
 
login: is whacked always translate to Username:
Nom d'utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'utilizaire :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
113.
Password:
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
138.
Never
Pas jamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jamai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
139.
Could not load the main interface
Impossible de cargar l'interfàcia principala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'interfaç principala
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
157.
_Password:
Sen_hal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de _pas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.