|
|
111.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
|
Nayê bikaranîn
|
|
Translated by
roniye buvo
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|
|
|
112.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
Navê bikarhêner:
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
113.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Şîfre:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
114.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Pêwiste tu bilez şîfreya xwe biguhêrî (Şîfre kevin bûye)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
115.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Pêwiste tu şîfreya xwe bilez biguherînî (astengiya bingeh)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
116.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Dema hesabê te tijî bûye; ji kerema xwe re serî li rêveberê pergala xwe bide
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
117.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Şîreyek nehatiye dan
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
118.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Şîfre nehate guhertin
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
119.
|
|
|
Can not get username
|
|
|
|
|
Navê bikarhêner wernagire
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
120.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
|
|
Şîfreye UNIX a nû ji nû binvîse
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
