|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
_ניהול צריכת חשמל
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
המחשב ייחשב כלא _פעיל לאחר:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
העדפות שומר המסך
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה של שומר המסך
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
הפעלת _שומר המסך כאשר המחשב לא פעיל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_נעילת המסך כששומר המסך פועל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_תצוגה מקדימה
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_ערכת נושא לשומר המסך:
|
|
Translated by
Orr Dvory
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ערכת נושא _לשומר המסך:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
ערכות נושא לשומר המסך
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
שומרי מסך
|
|
Translated and reviewed by
assaf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
