|
|
138.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
אף פעם
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
|
|
|
139.
|
|
|
Could not load the main interface
|
|
|
|
|
לא ניתן להעלות את המנשק הראשי
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
|
|
|
140.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
|
נא לוודא כי שומר המסך מותקן כראוי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
|
|
141.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
142.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Enable debugging code
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
143.
|
|
|
Launch screen saver and locker program
|
|
|
|
|
טעינת שומר המסך ותוכנית הנעילה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
145.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
146.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
הססמה שגויה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ססמה שגויה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
147.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
ללא הרשאה לקבלת גישה כעת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
