|
|
188.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
|
_Askıya alma düğmesine basıldığında:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
|
|
189.
|
|
|
When the power _button is pressed:
|
|
|
|
|
Güç düğmesine _basıldığında:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:25
|
|
|
190.
|
|
|
_Always display an icon
|
|
|
|
|
Her z_aman bir simge göster
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:26
|
|
|
191.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
Hiçbir _zaman bir simge gösterme
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:27
|
|
|
192.
|
|
|
_Only display an icon when battery power is low
|
|
|
|
|
_Sadece pil düşük iken bir simge gösterilsin
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:28
|
|
|
193.
|
|
|
_Reduce backlight brightness
|
|
|
|
|
_Arka ışık parlaklığını azalt
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:29
|
|
|
194.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Bilinmeyen zaman
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
|
|
195.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i dakika
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:58
|
|
|
196.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i saat
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:69
|
|
|
197.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:75
|
