|
|
35.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, обавештава корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавести корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Обавести корисника када је батерија скоро празна.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
If preferences and statistics items should be shown in the context menu
|
|
|
|
|
Одређује да ли треба приказати поставке и дијаграм потрошње у приложеном менију
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:11
|
|
|
38.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, користи звучно обавештавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи звучно обавештавање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
39.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Користи звучно обавештавање када је батерија скоро празна, или када су захтеви за онемогућавање зауставили предвиђену радњу.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
40.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Провери упосленост процесора пре позива радње када корисник ништа не ради.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
41.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Покрени батеријски догађај када се поклопац затвори и кабл за напајање извуче
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Реагуј при затварању поклопца (нпр. обустави) када је поклопац претходно био затворен и исчупан кабл из струје у времену након тога.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
43.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Користи протекли профил потрошње за прорачун преосталог времена трајања батерије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
44.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Користи протекли профил потрошње за прорачун преосталог времена трајања батерије. Искључите ово само ако тражите грешке у програму.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
