Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
323.
Rechargeable
 
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
Допуњиво
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Пуњиво
Suggested by Miloš Popović
Located in src/gpm-statistics.c:608
391.
Excellent
 
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
Одлична
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Одлично
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gpm-upower.c:465
392.
Good
Добра
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Добро
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gpm-upower.c:467
393.
Fair
Употребљива
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Употребљиво
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gpm-upower.c:469
394.
Poor
Једва употребљива
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Једва употребљиво
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gpm-upower.c:471
410.
Lithium Iron Phosphate
 
TRANSLATORS: battery technology
Литијум феро-фосфатна
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Литијум гвожђе-фосфатна
Suggested by Miloš Popović
Located in src/gpm-statistics.c:301
412.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Никал кадмијумска
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Никал кадминумска
Suggested by Miloš Popović
Located in src/gpm-statistics.c:309
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.