Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
326.
Energy when empty
Energija ob praznosti
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Energija ob praznjenju
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:621
339.
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
 
TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
Tipkovnica/miška/sledilna ploščica PS/2
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
PS/2 tipkovnica/miška/sledilna ploščica
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:1095
342.
ATA host controller
 
TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
Vmesnik ATA
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nadzornik ATA gostitelja
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:1104
343.
Intel wireless adaptor
 
TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
Brezžični vmesnik Intel
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Intelov brezžični vmesnik
Suggested by Bernard Banko
Located in src/gpm-statistics.c:1107
358.
Time elapsed
 
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
Čas
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Porabljen čas
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148 src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
359.
Power
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Poraba energije
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napajanje
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:1144
372.
%s %s remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
Še %s %s (%.1f%%)
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s %s preostalo (%.1f%%)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gpm-upower.c:289
401.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Baterij prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Baterije prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Baterija prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Baterija prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Bateriji prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Bateriji prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Baterije prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Baterije prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:239
402.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS-ov
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
UPS
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
UPS-a
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
UPS-i
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/gpm-statistics.c:243
406.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
Dlančnikov
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančniki
Suggested by Matej Urbančič
Dlančnik
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančnik
Suggested by Matej Urbančič
Dlančnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančnika
Suggested by Matej Urbančič
Dlančniki
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančniki
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:259
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anze Hrast, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Gašper Sedej, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomaž Šolc, mrt, Štefan Baebler.