|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
Automatické uspatie je potlačené
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
Automatické uspatie je povolené
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
Umožňuje používateľovi, aby potlačil automatickú úsporu energie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Daemon Správy napájania
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
27.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
Povoliť reguláciu podsvietenia
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
29.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
Pred uspatím skontrolovať záťaž procesora
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
30.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
Stmaviť obrazovku po určitom čase neaktivity, ak je systém napájaný z elektrickej siete
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
31.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
Stmaviť obrazovku po určitom čase nečinnosti, ak je systém napájaný z batérie
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
33.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
Akcia pri stlačení tlačidla Dlhodobého spánku
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
34.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
Určuje, či sa má zobraziť upozornenie, keď úsporný režim alebo dlhodobý spánok zlyhal.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|