|
|
88.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
|
Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от батареи. Возможны значения: «standby», «suspend» и «off».
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
| In upstream: |
|
Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от батареи. Возможные значения: «standby», «suspend» и «off».
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
|
|
|
89.
|
|
|
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
|
|
|
URI для показа пользователю в случае ошибки ждущего режима.
|
|
Translated by
Dmitriy Kodanev
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
|
|
|
90.
|
|
|
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при критическом разряде ИБП. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:64
|
|
|
91.
|
|
|
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при разряде ИБП. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
|
|
|
92.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при критическом разряде батареи. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
|
|
|
93.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, при питании от сети. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
| In upstream: |
|
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от сети. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
|
|
|
94.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от батареи. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
|
|
|
95.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при нажатии кнопки «Hibernate». Возможные значения: «suspend», «hibernate», «interactive», «shutdown» и «nothing».
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:69
|
|
|
96.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при нажатии кнопки «Power». Возможные значения: «suspend», «hibernate», «interactive», «shutdown» и «nothing».
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
|
|
|
97.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при нажатии кнопки «Suspend». Возможные значения: «suspend», «hibernate», «interactive», «shutdown» и «nothing».
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
|
