Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
72 → 81 of 416 results First • • • Last
72.
Notify when fully charged
Powiadamianie o pełnym naładowaniu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
73.
Percentage action is taken
Poziom (w %%) dla wykonania działania
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
74.
Percentage considered critical
Procent uznawany jako krytycznie niski
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
75.
Percentage considered low
Procent uznawany jako niski
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
76.
Power button action
Działanie wyłącznika
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
77.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Zmniejszenie jasności podświetlenia przy zasilaniu z akumulatora
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
78.
Seconds of inactivity to spin down when on AC
Liczba sekund bezczynności, po których wstrzymać pracę dysków przy zasilaniu sieciowym
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:52
79.
Seconds of inactivity to spin down when on battery
Liczba sekund bezczynności, po których wstrzymać pracę dysków przy zasilaniu z akumulatora
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
80.
Sleep timeout computer when on AC
Limit czasu wstrzymania komputera przy zasilaniu sieciowym
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
81.
Sleep timeout computer when on UPS
Limit czasu do wstrzymania komputera przy zasilaniu z urządzenia UPS
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:55
72 → 81 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.