Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last
411.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
Lead acid
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Blysyre
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:305
412.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
(no translation yet)
Suggestions:
Nikkel-kadmium
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Nikkel kadmium
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:309
413.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Nikkel/metal hybrid
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Nikkel/metall hybrid
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Nikkel metall hybrid
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:313
414.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Ukjend teknologi
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ukjent teknologi
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:317
415.
_About
_Om
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Launchpad Translations Administrators
_Om systemet
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Brage
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
416.
_Help
_Hjelp
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.