Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last
411.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
Lead acid
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:305
412.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Nikkel-kadmium
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:309
413.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Nikkel/metall hybrid
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Nikkel/metal hybrid
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in src/gpm-statistics.c:313
414.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Ukjent teknologi
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ukjend teknologi
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in src/gpm-statistics.c:317
415.
_About
_Om
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
O_m
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Eivind Ødegård
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
416.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Mikael B, Odd Christer Brovig, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, toffyrn, Åka Sikrom.