Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
334 → 343 of 416 results First • • • Last
334.
No data
 
TRANSLATORS: the command line was not provided
Nessun dato
Translated by Matteo Renzulli
Located in src/gpm-statistics.c:1025
335.
Kernel module
 
TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
Modulo del kernel
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1032 src/gpm-statistics.c:1037
336.
Kernel core
 
TRANSLATORS: kernel housekeeping
Core del kernel
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1042
337.
Interprocessor interrupt
 
TRANSLATORS: interrupt between processors
Interrupt interprocessore
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1047
338.
Interrupt
 
TRANSLATORS: unknown interrupt
Interrupt
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1052
339.
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
 
TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
Tastiera, mouse o touchpad PS/2
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1095
340.
ACPI
 
TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
ACPI
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1098
341.
Serial ATA
 
TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
Serial ATA
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1101
342.
ATA host controller
 
TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
Controller host ATA
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1104
343.
Intel wireless adaptor
 
TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
Scheda di rete senza fili Intel
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1107
334 → 343 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Scarozza, Andrea Bondi, Andrea Veri, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, Claudio Mignanti, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Filippo, Luca Ferretti, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Minasss, Nicolò Chieffo, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Costa, cerebro84, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.