Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains

TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
* of how full it can get, relative to the design capacity

TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide

TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
* only shown for the ac adaptor device

TRANSLATORS: the command line was not provided

TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver

TRANSLATORS: kernel housekeeping

TRANSLATORS: interrupt between processors

TRANSLATORS: unknown interrupt

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Scarozza, Andrea Bondi, Andrea Veri, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, Claudio Mignanti, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Filippo, Luca Ferretti, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Minasss, Nicolò Chieffo, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Costa, cerebro84, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.