Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event

TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops

TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface

TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface

TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor

TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
* The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
* This is shown when the timer wakes up.

TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
* This is shown when the task wakes up.

TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.

TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
* This is shown when the task wakes up.

TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Scarozza, Andrea Bondi, Andrea Veri, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, Claudio Mignanti, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Filippo, Luca Ferretti, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Minasss, Nicolò Chieffo, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Costa, cerebro84, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.