Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
246.
%s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
%1$s UPS ব্যাকআপ পাওয়ার অবশিষ্ট (%2$.1f%%)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-manager.c:1410
249.
Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
ব্যাটারির আনুমানিক <b>%1$s</b> অবশিষ্ট রয়েছে (%2$.1f%%)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-manager.c:1503
368.
Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime
 
TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে।
%s ল্যাপটপ রানটাইম প্রদান করে
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:266
376.
%s waiting to discharge (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
%s ডিসচার্জের জন্য অপেক্ষা করছে (%.1f%%)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:346
377.
%s waiting to charge (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
%s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট (%.1f%%)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:352
378.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
প্রোডাক্ট:
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:412
384.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
শতকরা চার্জ:
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:430
389.
Charge time:
 
TRANSLATORS: time to fully charged
চার্জের সময়:
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:452
390.
Discharge time:
 
TRANSLATORS: time to empty
ডিসচার্জের সময়:
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:458
396.
Current charge:
বর্তমান চার্জ:
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freedom, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Tushar, Zenat Rahnuma, abhi, runa.