|
|
210.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
242.
|
|
|
Battery Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
|
|
|
|
|
ব্যাটারির চার্জ করা হচ্ছেনা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1394
|
|
|
298.
|
|
|
Charge accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
|
|
|
|
|
চার্জের সঠিকতা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
চার্জের যথার্থতা
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:104
|
|
|
300.
|
|
|
Discharge accuracy
|
|
|
|
|
ডিসচার্জের সঠিকতা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডিসচার্জের নির্ভুলতা
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:105
|
|
|
323.
|
|
|
Rechargeable
|
|
|
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
|
|
|
|
|
পুনরায় চার্জযোগ্য
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পুনরায় চার্জের যোগ্য
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:608
|
|
|
325.
|
|
|
Energy
|
|
|
|
|
শক্তি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ক্ষমতা
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:618
|
|
|
326.
|
|
|
Energy when empty
|
|
|
|
|
ফাঁকা অবস্থায় শক্তি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ফাঁকা অবস্থায় ক্ষমতা
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:621
|
|
|
327.
|
|
|
Energy when full
|
|
|
|
|
পূর্ণ অবস্থায় শক্তি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পূর্ণ অবস্থায় ক্ষমতা
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:624
|
|
|
328.
|
|
|
Energy (design)
|
|
|
|
|
শক্তি (ডিজাইন অনুযায়ী)
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ক্ষমতা (ডিজাইন অনুযায়ী)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:627
|
|
|
359.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
ক্ষমতা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
বিদ্যুৎ সরবরাহ
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
